For me....
Writing in English is like doing the pattern of a building when you are a civil engineer... he/she has the knowledge but he/she needs to be careful and to use the right tools for building a solid structure.
Writing in French is like playing a puzzle; you have to put every piece in the right place for finding the perfect match.
Writing in Spanish is like learning to swim, you have the theory, but it is difficult to apply it and it takes many hours of practice.
It's so interesting the fact that you've used the puzzle and building images, as me, refering to the writing in these two foreign languages. I think about the right tools and the right places because they're so restless as the act of writing is.
ReplyDeleteThat is because I think that the process is very important for achive your objectives and do a text understandable, in this case both languages have important sintax and grammar rules.
ReplyDelete