Writing in English in contrast with French is very comfortable, I can give my opinions, explain my ideas more than if I use French.
In English I ‘m feel free, is an universal language and there are many ways to write just one thing, you can play with words, the reason is , I guess, English is a flexible language with a lot of vocabulary and compound words.
On the other hand with French I’m feel like in jail, I have some barriers around me, I know the language, actually I have more contact with French, but all these conjugations, every idiom, every way to say something is a little difficult.
About Spanish I frequently write in my natural tongue, I write email for my family, my boyfriend almost every day, it is a kind of diary and I am feel very quiet writing in Spanish.
Dear Cielo,
ReplyDeleteI have highlighted some expressions in your post. They've got to be fixed. Check what the problem is.
Prof. Sol Colmenares